כרונולוגיית אווטאר: כשף האוויר האחרון
מתוך EverybodyWiki Bios & Wiki
מעריצים רבים של יקום אווטר: כשף האוויר האחרון הבדיוני עוקבים אחר האירועים המתרחשים במדיות הזיכיון; סדרות הטלוויזיה, הרומנים והקומיקסים בעזרת שיטת תאריכים הנקבעת על פי אירוע המתקפה של אומת האש על מקדשי האוויר. על פי שיטה זו, BG הם ראשי התיבות של Before Genocide (בעברית: לפני רצח העם) ו-AG הם ראשי תיבות של After Genocide (אחרי רצח העם). לפיכך, BG 55 מתרחש לפני AG 5, ו-BG 45 יבוא אחרי BG 50 בדומה לספירת הנוצרים[3][4][5].
ציר הזמן של מדיות הזיכיון[עריכה]
בשנת 2005 החלה משודרת סדרת הטלוויזיה "אווטאר: כשף האוויר האחרון" אשר מגוללת את סיפורו של אווטאר אנג וחבריו. העלילה מתרחשת בין שנת AG 99 לשנת AG 100, אם כי במהלכה מוצגים גם אירועים מתקופת חייהם של אווטאר רוקו ואווטאר קיושי.
בשנת 2010 יצא סרט הלייב אקשן "איירבנדר" אשר שיחזר[hebrew 1] את עלילת העונה הראשונה של סדרת האנימציה.
סדרת טרילוגיות הקומיקס "אווטאר: כשף האוויר האחרון" אשר יצאו בין 2012 ל-2018 עוקבים אחר צוות האווטאר בשנים הבאות מיד אחר עלילת הסדרה (101 AG ו-102 AG). כמו כן, במהלך השנים יצאו מספר קומיקסים המתארים עלילות קצרות אשר התרחשו לצוות האווטאר תוך כדי עלילת הסדרה (AG 99 ו-AG 100).
סדרת ההמשך ל"אווטאר" אשר נקראה בשם "האגדה של קורה" שודרה לראשונה בשנת 2012 ומגוללת את סיפורה של אווטאר קורה וחבריה. עלילת הסדרה מתרחשת בין שנת 174 AG לשנת AG 157 ובמהלכה מוצגים גם פלאשבקים מתקופתו המאוחרת של אווטאר אנג ותקופתו המוקדמת של אווטאר וואן (בין 9,832 BG ל-9,829 BG).
סדרת טרילוגיות הקומיקס "האגדה של קורה" אשר החלו לצאת החל מ-2017, מתארים את עלילות צוות אווטאר קורה בשנים הבאות מיד לאחר התרחשות הסדרה (174 AG).
אירועים על ציר הזמן[עריכה]
שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. וכן חסרים מספר אירועים שקרו בחייהם של קיושי ויאנגצ'ן.
| שנה | אירוע | עידן | |
|---|---|---|---|
| לפני BG 19,829 | רוח הירח ורוח האוקיינוס הופכים לדגים בעולם הפיזי[6] | טרום אווטאר | |
| רוח הפנים יולדת את קו, רוח גנב הפרצופים[7] | |||
| וואטו פורץ את המחסומים בין עולם בני האדם לעולם הרוחות[8] | |||
| BG 19,829 | המיזוג ההרמוני[hebrew 2] הראשון[hebrew 3][8] | ||
| 9,850 BG | הולדת וואן, האווטאר הראשון[9] | ||
| 9,832 BG | וואן משיג כוח כשפות אש מצב האריה ומגורש ממקום מושב בני האדם על הצב[8] | ||
| 9,830 BG | וואן מאפשר לוואטו לברוח מאחיזתה של ראאבה[8] | ||
| לפני 9,829 BG | הרוח ליידי טיינהאי נשבעת להגן על קבוצת בני אדם אשר מקימים את היישוב טיינהישי[10] | ||
| ייסוד שבט הבהנטי באי הסמוך לארכיפלג המערבי[hebrew 4][11] | |||
| 9,829 BG | המיזוג ההרמוני השני: | אווטאר וואן | |
| צבי האריה מחליטים לסיים את תפקידם כנותני המחסה לבני האדם שכעת נצרכו להקים מקומות יישוב על הקרקע ובעצמם[12] | |||
| לאחר 9,829 BG | מות אווטאר וואן והולדת האווטאר הבא[13] | מעבר | |
| לפני 3,829 BG | נוודי האוויר הראשונים לומדים את אמנות כשפות האוויר מביזוני האוויר[hebrew 5][14] | אווטארים לא ידועים | |
| 3,829 BG | הנזיר וכשף האוויר גורו להימה הופך לאדם הראשון אשר השיג יכולת ריחוף[15] | ||
| 345 BG - 9,829 BG | כשפי האש הראשונים לומדים את אומנות כשפות האש מהדרקונים[14] | ||
| כשפי המים הראשונים לומדים את אומנות כשפות המים מכוח המשיכה של הירח אשר יוצר את הגאות והשפל | |||
| כשפי האדמה הראשונים, אומה ושו לומדים את אומנות כשפות האדמה מהגיריות[16] | |||
| ייסוד העיר אומשו לאחר ששני כפרים בדרום-מערב ממלכת האדמה מתאחדים לעיר אחת[16] | |||
| מוקמת עיר מרכזית בקוטב הצפוני במטרה לאחד את השבטים השונים שבקוטב[17] | |||
| קבוצה של כשפי מים עוזבים את הקוטב הצפוני ומקימים את שבט המים הדרומי בקוטב הדרומי[18] | |||
| שליט האש הראשון מאחד את הטריטוריות השונות בארכיפלג המערבי ומייסד את אומת האש המאוחדת[19] | |||
| קבוצה של כשפים מכלל האומות יוצרים את האומה החמישית | |||
| הולדת אווטאר סלאי[20] | מעבר | ||
| מות אווטאר סלאי[21] | מעבר | ||
| הולדת אווטאר סאטו[21] | מעבר | ||
| מות אווטאר סאטו והולדת אווטאר יאנגצ'ן[21] | מעבר | ||
| אווטאר יאנגצ'ן חותמת הסכם עם האומה החמישית על מנת להגן על ממלכת האדמה[22] | אווטאר יאנגצ'ן | ||
| 300 BG - 400 BG | מלך ממלכת האדמה נרצח על ידי לאו ג'ה[23] | ||
| 345 BG | מות אווטאר יאנגצ'ן והולדת אווטאר קורוק[24][25][26] | מעבר | |
| 312 BG - 345 BG | רוח גנב הפרצופים נוטלת את פרצופה של אוממי, ארוסתו של אווטאר קורוק | אווטאר קורוק | |
| אווטאר קורוק מנסה לחסל את רוח גנב הפרצופים | |||
| 312 BG | מות אווטאר קורוק והולדת אווטאר קיושי | מעבר | |
| 370 BG - 393 BG | מינוי אווטאר קיושי למושלת "חצי האי קיושי" | אווטאר קיושי | |
| אווטאר קיושי מאמנת את לוחמות הקיושי הראשונות | |||
| 370 BG |
| ||
| 82 BG - 370 BG | הולדת קוקו, בתה של אווטאר קיושי | ||
| קוקו מתמנה למושלמת "האי קיושי" במקום אמה, אווטאר קיושי | |||
| BG 82 |
|
מעבר | |
| 66 BG | אווטאר רוקו עוזב את אומת האש על מנת ללמוד לשלוט בכל ארבעת האלמנטים | אווטאר רוקו | |
| BG 58 | מות שליט האש והמלכת שליט האש סוזין | ||
| 54 BG | אווטאר רוקו חוזר לאומת האש | ||
| נישואי אווטאר רוקו וטא-מין | |||
| 37 BG | אווטאר רוקו מתעמת עם שליט האש סוזין מה שגורם לו להפסיק את תוכנית הפלישה שלו לממלכת האדמה | ||
| BG 12 | מות אווטאר רוקו בהתפרצות געשית והולדת אווטאר אנג | מעבר | |
| הולדת בומי מלך אומאשו | |||
| AG 0 | אווטאר אנג בורח ממקדש האוויר הצפוני וקופא באוקיינוס | אווטאר אנג | |
| מלחמת מאה השנים | כוכב השביט של סוזין:
| ||
| הולדת שליט האש אזולון | |||
| AG 19 | הולדת כנא | ||
| AG 20 | מות שליט האש סוזין והמלכת שליט האש אזולון | ||
| AG 39 | הולדת גנרל האש ג'ונג ג'ונג | ||
| AG 64 | הולדת מלכת האש אורסה, בתם של ג'ינזוק ורינה | ||
| AG 83 | הולדת נסיך האש צוקו | ||
| AG 85 | הולדת מאי, בת זוגתו של צוקו | ||
| הולדת קטרה, בת זוגתו של אנג | |||
| הולדת הנסיכת האש אזולה | |||
| AG 88 | הולדת טוף בייפונג | ||
| AG 94 | תחילת המצור על בה-סינג-סה | ||
| AG 95 | פריצת החומה החיצונית של בה-סינג-סה | ||
| סיום המצור על בה-סינג-סה לאחר שבנו של גנרל אירו מת | |||
| מות שליט האש אזולון והמלכת שליט האש אוזאי | |||
| AG 97 | שליט האש אוזאי מגרש את הנסיך צוקו ומורה עליו לצוד את האווטאר | ||
| AG 99 | אווטאר אנג מתעורר לאחר שהיה קפוא 100 שנה בקרחון | ||
| AG 100 | אומת האש מפסידה בקרב נגד צוות האווטאר ונוספים במקדש האוויר הצפוני | ||
| אומת האש נכשלת בפלישה על שבט המים הצפוני | |||
| העיר אומאשו נכבשת על ידי אומת האש | |||
| נכשל ניסיון של נסיכת האש אזולה לפרוץ את חומת בה-סינג-סה בעזרת מקדח ענק | |||
| בה-סינג-סה עוברת לשליטת אומת האש בעזרת הפיכה שביצעו הדאי-לי | |||
יום השמש השחורה:
| |||
יום כוכב השביט של סוזין:
| |||
| אווטאר אנג ושליט האש צוקו מקימים את "התנועה לשיקום ההרמוניה" שמטרתה לסיים את שלטון אומת האש במושבות שכבשה מממלכת האדמה | |||
| AG 101 | טוף בייפונג מייסדת את האקדמיה ללימודי כשפות מתכת | ||
| בעקבות משבר במושבת "יו דא" מסיר שליט האש צוקו את תמיכתו ב"תנועה לשיקום ההרמוניה" | |||
| AG 102 | קמה מועצה שלטונית של המושבה יו-דאו | ||
| שליט האש צוקו יחד עם צוות האווטאר מאתרים את מלכת האש אורסה ומשיבים אותה לארמון | |||
| נכשל ניסיון של "תנועת אוזאי החדשה" להפלת שלטונו של צוקו | |||
| נכשל ניסיון של קבוצת לאומנים משבט המים הדרומי לגירוש נוכחות זרה מהשבט | |||
| AG 102 - 119 AG | נישואי אווטאר אנג וקטרה | ||
| הולדת בומי, בנם של אווטאר אנג וקטרה | |||
| הולדת קאיה, בתם של אווטאר אנג וקטרה | |||
| אווטאר אנג ושליט האש צוקו מאחדים את מושבות אומת האש שבממלכת האדמה ומייסדים את הרפובליקה המאוחדת של ארבעת האומות שבירת רפאבליק סיטי | |||
| אומת האש בונה את הפסל של אנג אשר יוצג ברפאבליק סיטי | |||
| AG 119 | הולדת טנזן, בנם של אווטאר אנג וקטרה | ||
| AG 120 | הולדת לין בייפונג, בתה של טוף וקאנטו | ||
| AG 126 | הולדת סו בייפונג, בתה של טוף | ||
| AG 128 | יקון עומד למשפט באשמת ביצוע כשפות דם. לאחר שברח, אווטאר אנג נוטל ממנו את יכולת הכשפות לצמיתות | ||
| AG 130 | הולדת אמון, בנו של יקון | ||
| AG 134 | הולדת אירו, בנה של שליטת האש איזומי | ||
| AG 135 | הולדת פמה, אשתו של טנזן | ||
| AG 143 | טוף בייפונג מתפטרת מתפקיד מפקדת המשטרה של רפאבליק סיטי | ||
| AG 151 | בנו של צ'יף שבט המים הצפוני, טונראק, מחלל יער רוחות ומגורש מהכפר | ||
| טונראק מתיישב בשבט המים הדרומי | |||
| AG 152 | הולדת מאקו, בנם של סן ונאוקי | ||
| הולדת אסאמי סאטו | |||
| AG 153 | מות אווטאר אנג והולדת אווטאר קורה, בתם של טונראק וסנה | מעבר | |
| AG 154 | הולדת בולין, בנם של סן ונאוקי | אווטאר קורה | |
| AG 155 | הולדת התאומים דסנה ואסקה, ילדיהם של אונלאק ומלינה | ||
| AG 157 | מסדר הלוטוס הלבן מאשר את מציאתה של האווטאר החדשה | ||
| AG 158 | נכשל ניסיון של מסדר הלוטוס האדום לחטוף את אווטאר קורה | ||
| AG 160 | נרצחים סן ונאוקי, הוריהם של מאקו ובולין | ||
| הולדת ג'ינורה, בתם של טנזן ופמה | |||
| AG 163 | הולדת איקי, בתם של טנזן ופמה | ||
| AG 165 | הולדת מילו, בנם של טנזן ופמה | ||
| AG 167 | צוקו מוותר על תואר שליט האש ומעבירו לביתו איזומי | ||
| AG 170 | אווטאר קורה נמגיעה לראשונה לרפאבליק סיטי | ||
| אווטאר קורה מונעת את ניסיון ההפיכה של השיוויונאים ברפאבליק סיטי | |||
| AG 171 | שיטת השלטון ברפובליקה המאוחדת מתחלף מאריסטוקרטיה לשיטה נשיאותית כשהנשיא רייקו ממונה לשליט הרפובליקה | ||
| פורצת מלחמת האזרחים בין שבטי המים | |||
| אונלאק מאלץ את קורה לפתוח את שער הרוחות הדרומי | |||
| אונלק מאלץ את קורה לפתוח את שער הרוחות הצפוני | |||
המיזוג ההרמוני השלישי:
| |||
| מסתיימת מלחמת האזרחים בין שבטי המים | |||
| בעקבות המיזוג ההרמוני מתגלים כשפי אוויר חדשים ברחבי העולם[15] | |||
| חברי מסדר הלוטוס האדום רוצחים את מלכת האדמה ומפילים את חומות בה-סינג-סה מה שמדרדר את הממלכה לכאוס | |||
קרב מקדש האוויר הצפוני:
| |||
| מנהיגי העולם ממנים את הגנרלית קובירה לממונה הזמנית להשלטת הסדר בממלכת האדמה | |||
| AG 171 - 174 AG | אווטאר קורה מחלימה בשבט המים הדרומי | ||
| 174 AG |
| ||
| סיפוח זאופו לאימפרית האדמה | |||
קרב רפאבליק סיטי:
| |||
| הנסיך וו מכריז על ביטול מוסד המלוכה וקיום בחירות דמוקרטיות בטריטוריות ממלכת האדמה | |||
| ז'ו לי גוברת על רייקו בבחירות ומתמנה לנשיאת הרפובליקה המאוחדת | |||
| אווטאר קורה יוצאת מהארון כביסקסואלית מה שגורם לצ'יפים של שבט המים הצפוני להתיר נישואים חד מיניים | |||
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
- שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
Official Confirmed Avatar Timeline 🚨 Everything We Know! | Avatar: The Last Airbender, סרטון בערוץ Avatar: The Last Airbender באתר יוטיוב (אורך: 16:54) - שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found. Avatar Family Tree (The Last Airbender & The Legend Of Korra), סרטון בערוץ AKAY- 47 באתר יוטיוב (אורך: 10:32)
ביאורים[עריכה]
שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
- ↑ אך עם מספר שינויים עלילתיים. להרחבה ראו איירבנדר#ההבדלים בין הסרט לסדרה
- ↑ המיזוג ההרמוני - תופעה המתרחשת פעם בעשרת אלפים שנה ובמהלכה מגיעים עולם החומר ועולם הרוח לנקודת מפגש. בכל מיזוג הרמוני מתקיים קרב בין רוח האופל וואטו לרוח האור ראאבה כשתוצאת הקרב תכריע את גורל העולם לעשר אלף השנים הבאות
- ↑ הראשון אשר ידוע על התרחשותו
- ↑ הארכיפלג המערבי הינם קבוצת איים הממוקמים במערב עולם האווטאר אשר בהם קמה לימים "אומת האש"
- ↑ גורו להימה היה נווד וכשף אוויר ולכן סביר שכשפות האוויר התגלתה לפני חייו
הערות שוליים[עריכה]
שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.The Legend of Korra Comics Timeline, www.darkhorse.com (בEnglish)
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.Avatar: The Last Airbender: The Promise, Part 2, www.gerekliseyler.com.tr (בtr-TR)
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.Cooper Hood, Avatar: The Last Airbender Timeline Explained (Including Legend of Korra), Screen Rant, 5 במאי 2020
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.Juliet Kahn, The Entire Avatar: The Last Airbender Timeline Explained, Looper, 5 בundefined 2020 Read More: https://www.looper.com/184086/the-entire-avatar-the-last-airbender-timeline-explained/
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.Avatar: Zuko Being Roku’s Great-Grandson Makes No Sense, The Nerd Stash, בספטמבר 2022
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.ג'ון אובריאן, אווטאר: כשף האוויר האחרון - עונה 1 פרק 19 ("המצור על הצפון פרק א'"), ניקלודיאון, 2 בדצמבר 2005
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.ג'ין לואן יאנג, אווטאר: כשף האוויר האחרון – החיפוש, ארצות הברית: דארק הורס קומיקס, 30 באוקטובר 2013, כרך שלישי
- ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.מייקל דנטה דימרטינו, האגדה של קורה - עונה 2 פרק 7 ("התחלות חלק א'"), ניקלודיאון, 18 באוקטובר 2013
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.CLOSE ON Korra, half-conscious and in distress
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.ג'ין לואן יאנג, אווטאר: כשף האוויר האחרון – הקרע, ארצות הברית: דארק הורס קומיקס, 5 בנובמבר 2014, כרך שלישי
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.Beginnings: part 1 - פרשנות
- ↑ 12.0 12.1 12.2 12.3 שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.טים הדריק, האגדה של קורה - עונה 2 פרק 8 ("התחלות חלק ב'"), ניקלודיאון, 18 באוקטובר 2013
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.Cooper Hood, Avatar: The Last Airbender Timeline Explained (Including Legend of Korra), Screen Rant, 5 במאי 2020
- ↑ 14.0 14.1 שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.ג'ון אובריאן, אווטאר: כשף האוויר האחרון - עונה 3 פרק 13 ("כשפי האש הגדולים"), ניקלודיאון, 15 ביולי 2008
- ↑ 15.0 15.1 שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.טים הדריק, האגדה של קורה - עונה 3 פרק 1 ("27 ביוני 2014"), ניקלודיאון, 27 ביוני 2014
- ↑ 16.0 16.1 שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.יהושע המילטון, אווטאר: כשף האוויר האחרון - עונה 2 פרק 2 ("מערת האוהבים"), ניקלודיאון, 24 במרץ 2006
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.Wayback Machine, web.archive.org, 2007-12-14
- ↑ Escape from the Spirit World: Avatar Kuruk Online Comic Book
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.ג'ין לואן יאנג, אווטאר: כשף האוויר האחרון – צל וערפל, ארצות הברית: דארק הורס קומיקס, 29 בדצמבר 2015, כרך שני
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.FC Yee, הצל של קיושי, ארצות הברית: Abrams Books, 2020, פרק 3
- ↑ 21.0 21.1 21.2 שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.FC Yee, הצל של קיושי, ארצות הברית: Abrams Books, 2020, פרק 5
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.FC Yee, אווטאר: כשף האוויר האחרון – השחר של יאנגצ'ן, ארצות הברית: Abrams Books, 2022, פרק 2
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.FC Yee, עלייתה של קיושי, ארצות הברית: Abrams Books, 2019, פרק 15
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.FC Yee, עלייתה של קיושי, ארצות הברית: Abrams Books, 2019, פרק 1
- ↑ שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.Avatar Kuruk, Tumblr (בen-US)
- ↑ FC Yee, עלייתה של קיושי, ארצות הברית: Abrams Books, 2019, פרק 10
שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
| אווטאר (זיכיון) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| עלילה | שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| דמויות | שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| היקום של אווטאר | היקום של אווטאר • עולם הרוחות • בה סינג סה • ריפאבליק סיטי • מקדשי האוויר • שבטי המים | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| הפקה | שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
This article "כרונולוגיית אווטאר: כשף האוויר האחרון" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:כרונולוגיית אווטאר: כשף האוויר האחרון. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
|
This page exists already on Wikipedia. |
