פריזים
פריזים הם קבוצה של אנשים החיים בפריזיה על חוף הים הצפוני בהולנד ובגרמניה, בהם הם מוכרים כמיעוט לאומי. שבט גרמני בשם פריזים (בלטינית: Frisii, ביוונית: οι Φρίσσιοι או Φρείσιοι) תועד עוד מימי קדם.
השפה בה משתמשים הפריזים היא פריזית. בעוד שהפריזית בהולנד היא שפה רשמית לצד הולנדית, מעמד השפות הפריזיות פחות בגרמניה.
היסטוריה[עריכה]
לא שרדו כתבים מההיסטוריה הקדומה של פריסלנד. מהתקופה המזוליתית השתמרו ממצאים מאזור מורס ברוקזטלר. מספר הממצאים גדל בהתקופה הנאוליתית. נשמרו גרזני אבן וכלים אחרים, כוסות, כדים ועוד. בין היתר, אחת המחרשות הידועות ביותר בעולם נמצאה במעגן ג'ורגספלד. המדידות האחרונות מתארכות את המחרשה לתקופת הברונזה המוקדמת.[1]
התקופה הרומית[עריכה]
את הפריזים הקדומים ("Frisii") הביא לראשונה ההיסטוריון הרומי טקיטוס בחיבורו על גרמניה שהוקצה לקבוצת "Ingavones", אליה נספרו גם סקסונים. אדמת הפריזים שכנה על חוף הים הצפוני מפי הריין ועד סביב אמס. האזכור הראשון של הפריזים מגיע מפליניוס הזקן. בשנת 12 לפני הספירה נירון קלאודיוס דרוסוס לרח את הפריזים כבעלות ברית. טקיטוס דיווח ב"דברי ימיו" על שנת 28: "באותה שנה הפריזים, עם מעבר לריין, שברו את השלום, יותר כתוצאה מתאוות הבצע שלהם מאשר משלטוננו. לאור נסיבותיהם הדלות, דרוסוס הטיל עליהם מחיר קטן: הם היו אמורים לספק לעורות בקר למטרות צבא.[2] אף כי בקרם של הפריזים היה קטן באותה תקופה, הפקידים הרומיים דרשו עורות בגודל של שור הבר. טקיטוס הסביר: "התנאי שעמים אחרים יכלו למלא רק בקושי, היה מעיק על הפריזים. כי אף שיערותיהם עשירים, בקרם קטן. אז בהתחלה העבירו הפריזים את בקרם, אך אז הם נאלצו לחוות כבוד לנשותיהם וילדיהם... החיילים הרומאים שהגיעו לפריסלנד לאסוף את המחווה הותקפו אפוא על ידי הפריזים ונצלבו". במרד זה הותקף על ידי הפריזים "פלבום", חיל המצב הרומי הצפוני ביותר ביבשת אירופה.
הלגיונות הרומאים הצליחו לדכא את המרד, אך במערכה ובקרב הפריזים גרמו להפסדים גדולים. לדוגמה, ליד החורשה המקודשת של הפריזים, בדוהנה, רומאיים נהרגו במארב, כאשר על פי הדיווחים נהרגומדובר ב-900 רומאים. חברי קבוצה אחרת של 400 לגיונרים נלכדו גם הם ורובם התאבדו בהשלכתם על חרבותיהם כשמצבם היה חסר תקווה.[3]
נוכחותו של צבא רומי גדול על האיים באזור אתר בנטומרסיאל ליד ג'מגום, הייתה עד שנה 16.
ממצאים ארכאולוגיים מצביעים על כך שבאוכלוסייה חלה ירידה חדה בסביבות שנת 300, אך קפצה שוב בסביבות שנת 500. בקשר לאירועים אלה, ההנחה היא שאל הפריזים הצטרפו רבים מהאנגלו-סקסים סביב תקופה זו. עדיין לא לגמרי ברור אם "הפריזים המקוריים" היו בכלל ממוצא גרמני.
הפריזים נסוגו כשבאו במגע עם השושלת המרובינגית והשושלת הקרולינגית.
שלטון הפרנקים[עריכה]
בשנת 734 כבש קרל מרטל את החלק המערבי של פריסלנד, והדוכס הכללי האחרון של הפריזים, פופו, נפל בקרב שניהל נגד אציל פרנקי. הרחבה הגדולה ביותר של שטח פריזיה מכונה "פריסיה מגנה".
לאחר שהביס את הסקסונים בשנת 785, כבש קרל הגדול את כל פריזיה, כולל האזורים המזרחיים עד הווזר, וצרפם האימפריה הפרנקית. הוא ייצג מדיניות שהבטיחה לשבטים הבודדים באימפריה אוטונומיה מסוימת.
בסביבות 800, התיישבו הפריזים באיי צפון פריזיה בין איידרסטדט לזילט. הפריזים שחיו באוטלנד היו כפופים ישירות לכתר הדני. במאה ה-11, החוף המערבי של דרום יוטלנד, דוכסות שלזוויג המאוחרת, בין נהרות איידר ווידאו התיישבה בגל שני. ייתכן שהיה קשר עם הרחבת השלטון הפרנקי, משום שהצפון פריזים התיישבו מחוץ לתחום ההשפעה הקרולינגי, שהסתיים על האיידר.
תחת שלטון הפרנקים, צורפו הפריזים לנצרות. המעמד העליון התנצר בשנת 800, והתהליך נמשך זמן רב יותר אצל פשוטי העם. אולם הפריזים שהיגרו לחוף יוטה בשלזוויג התנצרו רק במאה ה-11. תחת שארל הגדול הובסו הפריזים על ידי הצבא.
לאחר שהפריזאים הצליחו לגרש את המושלים שמונו על ידי מלכי פרנקוניה, החלה תקופת החופש הפריזית. בפריסלנד הוקמו קהילות אזוריות קטנות רבות, שלעיתים קרובות היו מאורגנות על בסיס ליברלי ושיתופי פעולה והיו להן חוקות מועצה משלהן. הפריזים נהנו חירויות אזרחיות שעל פי האגדה, הוענקו לפריזים על ידי קרל הגדול, אך למעשה על ידי אחד מממשיכיו. בניגוד לשאר אירופה, לא הוקמה פיאודליזם.
אחרי קרל הגדול[עריכה]
לאחר התפרקותה של האימפריה הפרנקית והחלפתה בקרל הגדול, אזור פריזים עבר לפרנקיה התיכונה, ולאחר תבוסתה, לפרנקיה המזרחית. שם הם השתייכו לדוכסות לורן התחתית.
חופש פריזני[עריכה]
שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.במאות ה-12 עד 14 הייתה תקופת החופש הפריזית.
היסטוריה כלכלית[עריכה]
עד לעליית ברית ערי הנזה, הפריזים היו אנשי הסחר והים החשובים ביותר בחוף הים הצפוני.
ייצור מלח בבוץ[עריכה]
בנוסף לדגים וענבר, המצויים בים הצפוני הפקת מלח בישול סיפקה מצרך יקר וחשוב לתושבים. לצורך כך יובש כבול מלוח, נשרף, מומס וסונן והמלח התאדה באמצעות שריפות כבול. כך נוצר "המלח הפריזי" שהיה מצרך מבוקש ויקר מתקופת הרומאים ועד לתקופת סוף ימי הביניים. מאוחר יותר הוא גם הפך לבסיס לייצוא מליח אטלנטי.
חקלאות וגידול בעלי חיים, תעשיית טקסטיל[עריכה]
על פי ממצאים ארכאולוגיים, גידלו שעורה ושיבולת שועל, שעועית ולפתית בביצות. כמו כן גדלו בקר, סוסים, עזים וכבשים. בגלל הקור והרוח, הפריזאים השקיעו מאמצים בטווייה של צמר העזים והכבשים בחוטים טובים ואריגה של לבדים צפופים. בנוסף למלח ולדגים מיובשים או מומלחים, טקסטיל ומעילים הפכו לפריט היצוא חשוב עבור הפריזים. אפילו הרומאים היו לקוחות מעילי צמר פריזיים. זה העניק לפריזים שלוש סחורות מתוצרת עצמית שחיפשו למסחר למרחקים ארוכים.
סחר[עריכה]
בנוסף לסחורות המסחריות בייצור עצמי, היו לפריזים, כדייגים ותושבי חוף, יכולת בניית ספינות מצוינות וניסיון רב. זה נתן להם את האמצעים להביא את סחורות הייצוא שלהם ללקוחות ולסוחרים.
הפריזים בנו צורה שונה של הספינה מאשר המתחרים שלהם, הויקינגים.
הים הצפוני הים המזרחי[עריכה]
בתחילה, הפריזים סחרו בכל רחבי חוף הים הצפוני ובעיקר עם יוטלנד ואירלנד. במהלך מאה השנים הבאות הם גם קיבלו מעמד מוביל בסחר בים הבלטי באמצעות העצירה בהאיטאבו. משם הושגו פרוות. כמו הוויקינגים, גם הפריזים סחרו דרך גוטלנד, נובגורוד והנהרות הרוסיים עד לקונסטנטינופול, משם השיגו משי שהגיע מסין דרך דרך המשי ופלפל שחור שהושג מתווכים ערביים ומאיי מאלוקו.
דורסטאד[עריכה]
הוויק הגדול ביותר היה דורסטאד במזלג הריין העתיק והלק, שנמצא על הגדה השטוחה 1000 מטר ורוחבו היה 90 עד 150 מטר. הרחוב עבר בכיוון צפון-דרום ואוכלס בצפיפות בבתים בצד המערבי. מעל לכל נסחרו מעילי בד וצמר בצבעים שונים, מלח ואוכל, בעיקר דגנים ודגים יבשים. מצפון, לדנמרק, נורווגיה ושוודיה, נמכרו שם שטיחי שיער עזים מוערכים מייצור פריזני. סוחרים ביזנטים מכרו משי וקנו בד פריזית. אלא אם כן הוחלפו סחורות, כסף בחתיכות חוט או כמטבעות היה אמצעי התשלום העיקרי. המטבעות שטבע דורסטאד עצמו הוכרו בכל מקום ומעידים על יחסי המסחר הנרחבים של הפריזים ברחבי אירופה. דרך סחר חשובה נוספת עברה על נהר הריין לגרמניה ובהמשך אל האלפים.
נתיב הריין, גרמניה, האלפים, רומא ואיטליה[עריכה]
מעילים פריזיים נערכו בכבוד רב. קרל הגדול שלח את הגלימות הללו כמתנות, למשל להארון אר-רשיד. פקידי בית המשפט בפרנקוניה קיבלו מעיל שנתי מפריסלנד כחלק מתגמולם. לקוחות גדולים כמו מנזר פולדה רכשו 700 עד 800 מעילים בשנה עבור הנזירים ולמכירה חוזרת. נכסי מנזר ורדן נאלצו לשלם את מעשרם בצמר, שמיכות שיער עזים ומעילים. ה"פריז "היה אמצעי בד שהוכר בכל מקום בצפון.
הפריזאים ייבאו טוף לבניית כנסיות, מטורפים יותר לצבוע את הצמר האדום והיין מפאלץ ואלזס דרך הריין מעמק ברוהל ליד אנדרנך. היו סניפי סחר של הפריזים בכל הערים על הריין עד שטרסבורג ובזל. בספייר, למשל, נקודת מעבר היין המרכזית בפאלאטין ומרכז עיבוד מטורף גדול יותר, היו המאה הסוחרים באזור חסינות הקתדרלה מפני פריזים ויהודים . [4] ראה גם: תולדות היהודים במזרח פריזיה .
בדרך חוצה האלפים התיישבו פריזים מעל ברן בהסליטל. שמות המקומות שם מזכירים את פריסלנד ובמיוחד את ג'וברלנד. גם הפריזים היו מיוצגים ברומא בשלב מוקדם מאוד. בשנת 854, אחוות הפריזים ברומא (שולה) סייעה לאפיפיור להגן על רומא מפני הסרצנים. בטראני שבמרכז איטליה, החביאו הפריזים את עצמותיו של סנט מגנוס וקברו אותם בכנסיית פריזיאן הקדוש מיכאליס וסנט מגנוס ליד כיכר פטרוס הקדוש. פעולת החילוץ צוינה בכנסייה על לוח שיש. מאוחר יותר הובאו שרידים של סנט מגנוס לפריסלנד ונקברו במקדש בכנסיית סנט מגנוס באסנס, שהוכחה מאז 1150.
ברמן, ספינות שייט, וסטפאליה, פלנדריה[עריכה]
בין Rüstringen לברמן ב־9. ביולי 1220 נחתם הסכם סחר רגיל. Rüstringen העביר בקר, עור, כבשים, גבינה וביצים, ואילו ברמן העבירה בירה. גם ארץ הרלינגר השתתפה בסחר זה.
בתקופת מסעי הצלב, המספנות הפריזיות ציידו ספינות רבות, אפילו ציי ים שלמים, והפריזים סיפקו גם מלחים וחיילים. צלבנים פריזיים היו ב -21. באוקטובר 1147 כאשר ליסבון נכבשה מחדש. הבישוף פופטד אולווינגה נפל. בשנת 1187 יצאו צלבנים פריזיים ודניים עם 50 ספינות, כבשו את העיר סילבס שבפורטוגל והגיעו לעכו בשנת 1189.
פריסלנד נותרה גם מדינת יצוא חקלאית. לדוגמה, בשנת 1383 היא העבירה סוסים, בקר, כבשים, חמאה והרינג לווסטפליה באמצעות סוחרים באולדנבורג. בנמל דאם אם צווין, נמל ברוז ' בפלנדריה, הוכיחו סוחרי בקר פריזיים מאז שנת 1252. על פי מסמך משנת 1394, ביקש דאם במפורש לבקר את הסוחרים מנורדן והרלינג. לבקשתם של ברוז ', גנט ואייפר, הרוזן לודוויג פון מלה הבטיח סחר חופשי עם פלנדריה למשך שלוש שנים. בדרך חזרה יובאו בדים מפלנדריה, המרכז החדש של תעשיית הבדים.
הערים של מזרח פריסלנד (במיוחד אמדן) סירבו להצטרף לליגה ההנזאית למרות הצעת קבלה ובכך איבדו הזדמנות חשובה להשפיע על המסחר למרחקים ארוכים, במיוחד לערים ההנזאיות השכנות חרונינגן וברמן.
הפריזים כיום[עריכה]
כיום ישנם עדיין שלושה אזורים בהם ניתן למצוא פריזאים באופן מסורתי. הפריזאים שחיים בהולנד בין אייסלמר ( צודרזי לשעבר) והלאוורים נקראים גרמנים מערב- פריזאים. עצמית ייעודם הוא Friesen בלבד או Westlauwers'sche Friesen, מאז באזור שנקרא פריזלנד המערבית שקרים במחוז של היום של צפון-הולנד וכן אינו זהה במחוז פריזלנד (Fryslân). הפריזאים של ווסטלאוורש'ן חיים ברובם במחוז זה, שמונה כ־600,000 תושבים.
הקבוצה השנייה חיה על חופי מדינת גרמניה סקסוניה התחתונה, מהגבול ההולנדי אל מעבר לווזר ( מזרח פריסלנד ). בשל ההיסטוריה שלהם, הפריזאים האלה מקוטעים מאוד מבחינה טריטוריאלית. באופן מסורתי אזורים פריזיים בהם הזהות הפריזאית בולטת פחות או יותר הם מזרח פריזיה ו אולדנבורגר פריסלנד, סטרלנד, בוטג'אדינגן ולנד וורסטן. קשה להעריך את מספרם הפרישי בפועל בסקסוניה התחתונה; מעל 500,000 איש גרים בכל האזורים שהוזכרו. משימתם קשה גם מכיוון ש- "Friezes" "בימינו פחות אתני-גנטי מאשר קטגוריה תרבותית-היסטורית של נחישות אישית ומקצה אזורי". [5] אף על פי ששימשו בעיקר את פריזן הסמוכה, רק באזור המחוז לשעבר ציין מחוז מזרח פריסלן הביא את פריזן במלואו לאוסטפריזן . הקבוצות האחרות מעדיפות שמות בקשר לשיוך הטריטוריאלי שלהן, כגון Wurtfriesen או Saterfriesen .
הקבוצה השלישית הם הצפון פריזאים בשלזוויג-הולשטיין . הם חיים על החוף ועל האיים Halligen Nordfriesland (הנמצא ממערב Nordfriesland המחוז). ככלל, גם פריזיה של הליגולנד נחשבים ביניהם. באופן רשמי ההנחה היא כי כ־50,000 אנשים סופרים עצמם בין הצפון פריזאים. כתוצאה מהלאמת אזור הגבול ומשאל העם בשלזוויג אודות השייכות לדנמרק או לגרמניה בשנת 1920, הצפון-פריזאים התפצלו אידאולוגית לפריזים בעלי אופי גרמני ולאומי שהתבטאו בעד הצטרפותם לדנמרק. לאחר שאזור ההתיישבות הפריזאית נותר ברובו עם גרמניה, הפריזים הלאומיים הדגישו את עצמאותם של הפריזים כעם ונהלו מדיניות מיעוט פעילה, ואילו הפריזים בעלי אופי גרמני ראו את שמירת התרבות הפריזאית בצורה הטובה ביותר תחת מטריית גרמניות. והפריזנים רומנטיים לאומיים כמו שנחשב "שבט גרמני". דחייה אידאולוגית זו חיזקה על ידי הלאומי סוציאליזם. רק מאז סוף ה -20 במאה ה -19 האסוציאציות שהגיחו מקבוצות אלה התקרבו זו לזו, מה שבא לידי ביטוי בין היתר בעבודת מכון נורדפריסק. [6] [7]
עם זאת, אין חולק כי פריזים הם בדרך כלל אזרחי המדינה בה הם חיים. מהבחינה הזו, גם פריזים לאומיים החיים בגרמניה הם אזרחים גרמנים .
תרבות ושפה[עריכה]
בגרמניה ובהולנד מוכרים הפריזים כמיעוט לאומי או כקבוצה אתנית נפרדת. עם זאת, לא ניתן לקבוע במדויק כמה חברים בקבוצה אתנית זו כיוון שהמחויבות למיעוט היא חופשית ואינה יכולה להישאל על ידי המדינה.
ההגדרה הצרה ביותר של המיעוט, לעומת זאת, היא המגדירה את עצמה אך ורק מבחינת שפה. לפיכך, רק אותם אנשים נחשבים לפריסיים המדברים באחת מהשפות הפריזיות. "פריזים בשפה" אלה ניתן למצוא כיום בעיקר בפרובינציה ההולנדית. בסביבות 400,000 אנשים עדיין מדברים המערבית פריזית שם, ביבשת ועל ים ואדן האיים של Terschelling ו Schiermonnikoog .
לעומת זאת, בצפון פריזיה שלזוויג, לעומת זאת, מוערכים כ -10,000 איש בלבד (נכון לשנת 1970) המדברים באחד מהניבים הצפון פריזיים, במיוחד באיים הצפון פריזיים סילט, עמרום ופהר וליד הגבול הגרמני-דני., במיוחד סביב ריסום-לינדהולם . עם זאת, לא קיים מחקר אמפירי עדכני על כמה אנשים בצפון פריזיה עדיין יכולים לדבר או להבין את הפריזית כיום. ה- Friisk Gesäts יצרו מעמד ברור מבחינה חוקית של השפה עבור פריזית בשלזוויג-הולשטיין בשנת 2004.
השפה המזרח-פריזית כמעט גוועה במזרח פריסלנד. עד היום שרד בסייטלנד רק פריזית סאטרית, ניב מזרח פריזני המדובר על ידי 2000 איש.
מעטים האנשים שעדיין דוברים פריזית כיום משתמשים גם בשפות קשורות כגון הולנדית, גרמנית תחתית, גרמנית גבוהה או דנית בחיי היומיום. כמו הרבה שפות מיעוט קטנות אחרות באירופה, גם בפרישנית מאיימים בהכחדה חריפה.
הרבה פריזים כבר לא מדברים כיום פריזית. אך במיוחד במזרח פריזיה, שהייתה גרמנית נמוכה לחלוטין במשך מאות שנים, הזהות הפריזית שרדה את דעיכתה של השפה הפריסית. הפלטה המזרח-פריזית היא גם גרסה של גרמנית נמוכה שעדיין מושפעת יחסית יחסית מהפריזית. במזרח פריזיה, זה יוצר זהות דומה לשפות הפריזיות בצפון ומערב פריסיה ובולט בבירור מדיבים אחרים בסקסוניה התחתונה. בפרובינציה ההולנדית פריסלנד, בנוסף לפריזית, מדברים באופן מסורתי גם בסקסונית התחתית באזורים מסוימים. ניתן למצוא שם גם ניבים מעורבים הולנדית-פריזית ( Stadt Frisian, Bildts ).
אזורים רבים בהיסטוריה של פריזיה כבר לא נחשבים כחלק מפריסלנד כיום. האזור העיקרי של הפריזים, מערב ומרכז פריסיה, השייך היום להולנד , התרחב מאלקמאר במחוז צפון הולנד לאורך חופי הפרובינציות פריסלנד וחרונינגן ( אוממלנדה ) עד לפתח האיים. . זהות פריזית כמעט ולא קיימת כיום בצפון הולנד ובחרונינגן.
יש גם כמה צאצאים של הפריזים על חוף יוטלנד. אלו הן כמה מקומות בין הגבול הגרמני-הדני ואת Wiedau הנהר. האיים Rømø ו- Fanø הם חלק גאוגרפי מהאיים הצפון פריזיים, אך מעולם לא התיישבו על ידי פריזים. על החוף הבלטי רק פלנסבורג הייתה ביתו של מיעוט פריזני משמעותי במשך זמן רב. במאה ה -19 עברו הרבה צפון פריזאים לעיר כדי לשכור שם ימאים. היום נותר מעט מהעבר הזה. אמצע ה-12 במאה ה -19, אדולף השני יצר פריזים. (Schauenburg and Holstein) התיישבו בסוסל וסביבתה .
מדעי השפה, הספרות והמחקרים האזוריים של הפריזים נקראים פריסיסטיק .
פוליטיקה[עריכה]
הקבוצה האתנית הפריזית, יחד עם הדנים, הסורבים, הצוענים, הרומאים והסינטיים החיים בגרמניה, מייצגים אחד מארבעת המיעוטים הלאומיים המוכרים על ידי מדינת גרמניה. מפלגת המיעוט הדנית המוכרת כחוק, "Südschleswigsche", עובדת גם עם הפריזים הלאומיים בצפון פרוסיה. בהולנד יש את המפלגה הלאומית הפריזית, שקיימת עשרות שנים, ומאז 2006 מפלגה בשם "DeFriezen". במזרח פריסלנד יש קבוצות אינטרס פריזיות והמפלגה הפוליטית הפריזית. בנוסף למפלגות הפוליטיות, ישנן מספר קבוצות הנמצאות בקמפיין למען נושאים פריזיים.
ראו גם[עריכה]
קשורים חיצוניים[עריכה]
- וולפגנג מיינרס: מיתוס המוות הרטוב. על התפתחות חוף הים הצפוני והתרבות על החוף מנקודת מבט של אקולוגיה . איפנס 2006
הערות שוליים[עריכה]
שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
- ↑ Dirk Hecht: Das schnurkeramische Siedlungswesen im südlichen Mitteleuropa. Eine Studie zu einer vernachlässigten Fundgattung im Übergang vom Neolithikum zur Bronzezeit (PDF; 34,2 MB). Dissertation. Heidelberg 2007. S. 197.
- ↑ Tacitus: Annalen 4.72
- ↑ Tacitus: Annalen 4.74
- ↑ Günter Stein: Stadt am Strom, Speyer und der Rhein. Zechner, Speyer 1989, שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.ISBN 3-87928-892-5, S. 35–36 (Erwähnung von Friesen und Juden als Fernkaufleute im hohen Mittelalter)
- ↑ Hajo van Lengen: Siedlungsgebiet der Friesen im nordwestlichen Niedersachsen mit den heutigen Verwaltungsgrenzen. Definition des Siedlungsgebietes der Friesen im nordwestlichen Niedersachsen (mit Ausnahme der Saterfriesen), die die Bundesregierung in den Stand versetzt, dieses Siedlungsgebiet für Zwecke der Anwendung des Rahmenübereinkommens des Europarates zum Schutze nationaler Minderheiten mit Hilfe von Verwaltungsgrenzen zu beschreiben und kartographisch darzustellen. Gutachten der „Feriening Frysk Underwiis“ für das Bundesministerium des Innern, 2011, S. 46.
- ↑ Thomas Steensen: Die Nordfriesen zwischen Kiel, Bonn, Kopenhagen, Berlin und Straßburg. In: Heinrich Schmidt et al. (Hrsg.): Tota Frisia in Teilansichten. Aurich 2005.
- ↑ Vgl. Steensen 2005, Seite 500
שגיאת לואה ביחידה יחידה:בקרת_זהויות בשורה 1016: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
This article "פריזים" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:פריזים. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
| Page kept on Wikipedia | This page exists already on Wikipedia. |
