חוטור
חוטור (ברוסית: хутор) הוא סוג של יישוב כפרי בחלק מהמדינות במזרח אירופה, ובעבר המונח התייחס בעיקר ליישוב חקלאי יחיד עם בתים אחדים.[1][2] המונח ניתן לתרגום כ"כפר קטן".[3][4]
החוות רחוב קיימו בשטחים שבהם ישבו קוזאקים, כולל את חלקיהם הנוכחיים של אוקראינה, קובאן ואזור תחתית הנהר דון ברוסיה, ובקובאן ובאזור דון נהוג היה להשתמש גם במונח "חוות רחוב" לתיאור מושבות חדשות (לא תלוי במספר החוות) שנפרדו מסטאניצהות.[5] בקרב קהילות קוזאק, התייחסו לסוגי היישובים האלו בשמות "פוסיולוק" (ברוסית: посёлок) או "סליש'צ'ה" (באוקראינית: селище). ברוסיה נהוג היה להשתמש גם במונח "выселки" (ברוסית: выселки, בעברית: "אלו שעברו"), שכן אופיין את היישובים הללו שהתנתקו מהאובשצ'ינות אך עדיין חיו בכפר ונסעו "לעבוד" באדמתם.[6] עד לשנת 1910, החלק של חוות הרחוב והאוטרובים מסך כל הבתים הכפריים במזרח החלק האירופי של רוסיה נחשב ל-10.5%. אותם סוגי היישובים הוקפו מדי במהלך הקולקטיביזציה בברית המועצות.[1]
מקור המילה[עריכה]
מקור המילה אינו ברור לחלוטין. נדמה כי יש לו שורש הונגרי. határ "גבול", אליו נחזרו הסלאבים. határ "גבול, קצה", סרבו-קרואטית. khȁtȃr "אדמה שמייחסים לכפר", אוקראיני hotar.[7]
לפי מקס פסמר, המילה נכנסה לשפות הסלאביות המזרחיות מהעברית העילית הגרמנית.
בספרות[עריכה]
העבודה הראשונה המרכזית של ניקולאי גוגול נקראת "ערבות בחווה ליד דיקנקה", כאשר המילה "חווה" היא תרגום של "חוות רחוב" (ברוסית: Вечера на хуторе близ Диканьки, Vechera na khutore bliz Dikanki).
ראו גם[עריכה]
הערות שוליים[עריכה]
שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
- ↑ 1.0 1.1 Khutor במאגר האנציקלופדיה הסובייטית הגדולה (ברוסית)
- ↑ Khutor במילון ברוקהוז ואפרון (ברוסית)
- ↑ תרגום אוקראיני-אנגלי של "хутір" - ABBYY Lingvo-Online
- ↑ תרגום רוסי-אנגלי של "хутор" - ABBYY Lingvo-Online
- ↑ חוות רחוב באנציקלופדיה של אוקראינה
- ↑ "Otrub" מהאנציקלופדיה הסובייטית הגדולה (ברוסית)
- ↑ חוות רחוב // מילון האתימולוגי של השפה האוקראינית : ב-7 כרכים / הוצג על-ידי: א. ס. מלניצ'וק (עורך ראשי) ועוד — קייב: מחשבות מדעיות, 2012. — כרך 6: א-יא. — עמ' 224. — שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.ISBN 978-966-00-0197-8.
This article "חוטור" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:חוטור. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
