האח, ראשון לציון
שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.
השיר האח! ראשון לציון נקרא גם השיר העברי הראשון הינו זמר עברי שהתחבר לכבוד המושבה ראשון לציון בידי הנער אריה יום טוב ליפמאן שליט שגם חיבר את שיר המושבות אליך אבינו.
מהות השיר[עריכה]
על פי אתר מוזיאון ראשון לציון:
את השיר כתב אריה יום טוב ליפא שליט, בנו הבכור של אליעזר אלחנן שליט בהיותו בן 16 שנים. השיר הולחן על ידי ליאון איגלי, עובד פקידות הברון שהיה בעל השכלה מוזיקלית.
מייסדי המושבה, שבעה עשר במספר, רכשו את אדמתם בכספם וקיוו להיות עובדי אדמה עצמאיים. בשל המצוקה והמחסור נאלצו להיעזר בברון רוטשילד "הנדיב הידוע" אשר נרתם לעזרתם זמן קצר לאחר ייסוד המושבה. יש מספרים כי השיר נכתב כאות מחאה על רצונו של הברון לשנות את שם המושבה ולקרוא לה על שם אמו המנוחה, בתיה. עקב המרידה שפרצה במושבה כנגד פקידות הברון בשנת 1887, שבעקבותיה הגיע הברון לארץ על מנת ליישר את ההדורים, בחר הברון להסב את שמה של עקרון ולקרוא לה "מזכרת בתיה" על שם אמו. השיר מדגיש את נאמנותם של בני המושבה למושבתם ולשמה.
על-פי אליהו הכהן, כל בית בשיר זכה למנגינה שונה. בתוכניתו "שרתי לך ארצי" מספר אליהו כי איגלי העדיף להלחין שיר זה על פני שיר אחר שהוצע לו, "לחמנו לחמנו ועוד נלחמה" מאת נפתלי הרץ אימבר.
מילות השיר[עריכה]
- הכותר: הֶאָח, רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן
- מילים: אריה יום טוב ליפמן שליט
- לחן: ליאון איגלי
- כתיבה: 1886
הֶאָח, רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן!-הגירסא המקוצרת
|
|---|
|
הֶאָח, רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן! עִיר כּוֹנְנוּ יָדֵינוּ/ לְמַעֲנֵךְ סָבַלְנוּ, שָׁפַכְנוּ דָּמֵנוּ!/ וְעִמָּךְ יַחַד נִחְיֶה בְּעֹנֶג וּדְרוֹר/ לָנֶצַח לָנֶצַח, עַד שְׁנוֹת דּוֹר וָדוֹר! מֵאֶרֶץ הַצָּפוֹן, מִמְּקוֹם גָּלוּתֵנוּ/ נִמְלַטְנוּ מִזְרָחָה, מִזְרָחָה/ מֵחֵיק אֵם חוֹרֶגֶת אֶל צִיּוֹן, אֶל צִיּוֹן [הַנֶּאֱנָחָה]/ בָּחַרְנוּ לְנַחֲלָה לָנוּ; הֶאָח, רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן... רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן, זֶה שְׁמָהּ וְזֶה שְׁמֵנוּ/ יָקוּם אַף יִשָּׁאֵר לָנֶצַח!/ כַּבַּרְזֶל הוּא חָרוּת עַל לוּחַ לִבֵּנוּ/ וּבְדָם הוּא נֶחְתָּם עַל הַמֵּצַח; הֶאָח, רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן... |
הֶאָח, רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן!- הגירסא המקורית הארוכה
|
|---|
|
הֶאָח, רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן! עִיר כּוֹנְנוּ יָדֵינוּ/ לְמַעֲנֵךְ סָבַלְנוּ, שָׁפַכְנוּ דָּמֵנוּ! וְעִמָּךְ יַחַד נִחְיֶה בְּעֹנֶג וּדְרוֹר/ לָנֶצַח לָנֶצַח, עַד שְׁנוֹת דּוֹר וָדוֹר! מֵאֶרֶץ הַצָּפוֹן, מִמְּקוֹם גָּלוּתֵנוּ/ נִמְלַטְנוּ מִזְרָחָה, מִזְרָחָה/ מֵחֵיק אֵם חוֹרֶגֶת אֶל צִיּוֹן אִמֵּנוּ/ אֶל צִיּוֹן עֲזוּבָה נִשְׁכָּחָה; שָׁמָּה מִדְבָּר (שְׁמָם) [שָׁמֶם], מַחֲסֶה לְשׁוּעָלִים/ בָּחַרְנוּ לְנַחֲלָה לָנוּ/ וּבְדָם לִבֵּנוּ עֲזוּבִים אֻמְלָלִים/ עָלָיו מוֹשָׁב יָדֵינוּ כּוֹנַנּוּ; הֶאָח, רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן... עֵין הַקּוֹרֵא נִקְרֵאת הָאָרֶץ לְפָנֵינוּ/ עֵת נִטְּשָׁה וְהֻכְּתָה בִּשְׁאִיָּה/ שָׁם לְהַכּוֹת אוֹיְבָיו שִׁמְשׁוֹן גִּבּוֹרֵנוּ/ לֹא מָצָא בִּלְתִּי אִם לְחִי חֲמוֹר טְרִיָּה; וְעַתָּה בְּרִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן עַל רֹאשׁ גִּבְעוֹתֶיהָ/ כַּרְמֵי חֶמֶד יַזְהִירוּ כִּפְנִינִים/ שָׁם גֶּפֶן פּוֹרִיָּה תְּבַשֵּׁל אֶשְׁכּוֹלוֹתֶיהָ/ וּפַגִּים יַחַנְטוּ הַתְּאֵנִים; הֶאָח, רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן... רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן, זֶה שְׁמָהּ וְזֶה שְׁמֵנוּ/ יָקוּם אַף יִשָּׁאֵר לָנֶצַח! בְּבַרְזֶל הוּא חָרוּת עַל לוּחַ לִבֵּנוּ/ וּבְדָם הוּא נֶחְתָּם עַל הַמֵּצַח; עוֹד יִרְעֲדוּ גּוֹיִים וְיֵחָתוּ שׂוֹנְאֵינוּ/ עֵת יִרְאוּ בִּשְׁלַל צִבְעֵי רִקְמָתַיִם/ אֶת שֵׁם רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן כָּתוּב עַל דִּגְלֵנוּ/ הַפּוֹנֶה פָּנָיו לִירוּשָׁלַיִם; הֶאָח, רִאשׁוֹן-לְצִיּוֹן... |
קישורים חיצונים[עריכה]
לקריאה נוספת[עריכה]
הערות שוליים[עריכה]
שגיאת לואה ביחידה package.lua בשורה 80: module 'יחידה:PV-options' not found.שגיאת תסריט: היחידה "קצרמר" אינה קיימת.
This article "האח, ראשון לציון" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
